参加者の定員に達しましたので、募集を終了しました！
たくさんのご応募ありがとうございました。

参加者の決定については、メールで連絡しました。
迷惑メールフォルダに入ってしまう場合がありますので、メールBOXを再度ご確認ください。
連絡が来ていない場合は、事務局までご連絡ください。　
電話　096-342-3924

Applications are now closed. Thank you for many applications.

We have contacted you by email regarding the decision of participants.
Please recheck your mailbox, as it may end up in your spam folder.
If you have not received any notice, please contact the secretariat.　
Phone 096-342-3924

日　　時：2月12日（水） 14:30～15:30（14:00 受付開始）
集合場所：熊本学園大学 新１号館みらい 3階 調理実習室　
準備するもの：
(1) エプロン　（もし、持っていれば）
(2) 手拭きタオル 2枚
(3) 持ち帰るためのバッグ（ビニール袋など）
(4) 飲み物（必要な人）

Date & Time: Wednesday, February 12th, 14:30～15:30 (Doors open at 14:00）
Place: Kumamoto Gakuen University, Building No.1, 3F, Food Lab

What to prepare
(1) Apron (if you have one)
(2) 2 hand towels
(3) Bags to take home (plastic bags, etc.)
(4) Drinks (if necessary)

熊本の留学生の皆様！！
*English follows Japanese.

もうすぐ春休みですが、熊本での留学生活を楽しんでいますか？

熊本にいる留学生や日本人学生と交流しながら、日本の和菓子（上生菓子）の作り方を学んでみませんか？

参加を希望される方は事前の申込みをお願いします。

詳細については後日メールで連絡いたします。また迷惑メールフォルダに入ってしまうことがあるので、メールソフトのドメイン登録をお願いします。

大学コンソーシアム熊本からのメールは、このドメインから届きます。@consortium-kumamoto.jp　

日　　時：2月12日（水） 14:30～15:30（14:00 受付開始）

集合場所：熊本学園大学 新１号館みらい 3階 調理実習室　
　*クリックするとグーグルマップが開きます

申し込み方法：グーグルフォームから申し込みをお願いします。

募集人数：25名　
　＊留学生と交流したい日本人学生も参加可

申込締切：2月4日（火）
　＊応募多数の場合、抽選を行います。

Let’s experience making Japanese sweets “Wagashi” with other international students and Japanese students in Kumamoto!!

Date & Time: Wednesday, February 12th, 14:30～15:30 (Doors open at 14:00）

Place: Kumamoto Gakuen University, Building No.1, 3F, Food Lab
　*Open the link of the Google Map

How to apply: Google Form by February 4th.

Number of participants：25 persons (if exceeded, participants will be chosen by random lottery)

We will contact you by e-mail after applying for more information. Please register our domain “@consortium-kumamoto.jp”, because it may be in spam.  Thank you in advance!

■持ってくるもの

(1) エプロン　（もし、持っていれば。）

(2) 手拭きタオル 2枚

(3) 持ち帰るためのバッグ（ビニール袋など）

■What to bring

(1) Apron (if available)

(2) 2 towels for wiping hands

(3) Bags (plastic bags, etc.) to take home

和菓子作り体験 / “Wagashi” making experience (PDFチラシ: 1,697KB）

【注意事項】

このイベントに参加するための保険に加入します。そのため、必要事項の記入をお願いします。
記入してもらった個人情報は、このイベントのために使用します。

会場までの交通費は自己負担となります。自転車の場合は、熊本学園大学の駐輪場に停めてください。

イベントのときに撮影した写真は報告または広報のために使用する場合があります

【Notes】
Participants in this event will be covered by insurance with application in advance. Therefore, please fill in the necessary information.
The personal information you provide will be used for this event only.

Transportation to the venue is at your own expense. If you are coming by bicycle, please park at a bicycle parking lot nearby.

Photos taken at the event may be used for reporting or public relations.